袁仁辉律师在教育行业、内容行业有着多年的实务工作经历，比较熟悉相关的行业实践、法律规定与合规建设。

袁仁辉律师在政府、国际组织、非政府组织、知名企业的法律战略策略方面，也就是对于目标区域法律制度、法律面貌的引领、创制、建构和解构方面，对于它们作为目标区域法律制度、法律面貌的主导者、挑战者、跟随者、利基者的不同身份地位而采取的法律战略策略，有着专门的深入研究。

袁仁辉律师善于对案件中当事人的诉讼请求、仲裁请求及其所依据的证据、逻辑、观点进行分析研究，善于从中找到对方证据或者论证的漏洞或者破绽。早在2016年，在菲律宾针对中国所提南海仲裁案的庭审记录公布以后，他就对约20万英文单词或者约40万汉字译文的庭审记录进行了分析研究，对于曾经代表不同国家对美国、俄国、英国、中国等国家提起约40起国际诉讼或者国际仲裁的全球知名的美国律师们精心论证的核心论点，进行了批驳，撰写成对策研究专文，上报后获得外交部好评，已授权外交部修改后择机发表。

袁仁辉律师精通英语，通过翻译专业译审（教授）级英文笔译认证，翻译有正部级机构对外宣传用中共党史党建类文件、决策参考用国家间争端解决法律文件100万字以上，原创自译国际法学英文论文已由波兰国立历史博物馆作为文化遗产收藏，翻译、审核有所涉交易金额超过100亿元的企业用上市并购投资贸易类的中英文文本法律文件，在已出版150位诺贝尔得主学术作品的springer等期刊或出版社发表署名学术译作100余篇，审定后正式出版的英译汉、汉译英类教材和学术专著约2,000万字。

袁仁辉律师政治立场坚定，善于把政治学习与法律实务相结合，在北京市西城区律师协会党委组织的喜迎二十大的文学创作竞赛中，以现代诗《你的名字叫做中国律师》参赛，获得律协党委领导好评，特许不受交稿截止日期、作品字数要求的限制，对该诗进行深度优化和修改，最终获得较好名次。

业务领域

劳动人事争议，内容行业合规，教育行业合规，民商事诉讼，（主要面向政府、国际组织、非政府组织、头部企业、创新企业的）（尤其是在尚无法律规制的前沿领域进行法律制度、法律面貌的创新型或者引领型）法律战略策略的研究和规划

主要业绩

重大案件研究：

• 案件基本情况：在美国的支持下，菲律宾对中国提起了南海仲裁案。菲律宾花费3,000万美元，聘请了曾经在大约40起国际诉讼或者国际仲裁中代表原告、申请人的国际公法领域的全球知名律师美国人保罗•雷切尔（Paul S. Reichler）等人，弄出长达20万英文单词、约相当于40万汉字的庭审记录，精心炮制出若干所谓的论点。

•研究报告名称：（南海仲裁案中）”菲律宾对菲中两国的形象塑造及其在庭审论证中的重大破绽”

•研究报告概要：简明扼要地分析和批驳了美国律师保罗•雷切尔等人代表菲律宾恶意论证出、不利于中国、有利于菲律宾的六组对立国家形象及其庭审论证中的五个重大破绽

• 主要影响评价：上报外交部，获得外交部好评，已授权外交部修改后择机发表

普通法律业务：

•代理、参与研究若干劳动争议案件

•代理、参与研究若干民商事诉讼案件

•应某审案法官的要求，为其审理的某著作权权属纠纷案件的某个专业问题提供专业意见

•应某办案律师的要求，为其代理的某国际货物买卖合同纠纷案件所涉英文合同用语的含义提供专业意见

•就《联合国海洋法公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》官方中文版中部分法律术语的错误理解、错误表达、错误翻译发表专业意见

•提供法律咨询，所涉问题包括但不限于：重婚、离婚、彩礼返还、房屋买卖、房屋租赁、房屋拆迁、无因管理、交通肇事、交通肇事致人死亡、酒后驾车致人死亡、包庇罪、投资理财、不绕过协议、居间合同、借款合同争议、抚养、赡养、收养、财产继承、人身损害赔偿

社会兼职

执业资格

中国律师资格证书 

工作经历

• 北京联慧律师事务所  律师（2023年至今）

教育背景

• 对外经济贸易大学      国际法学博士

• 对外经济贸易大学      国际法学硕士

• 四川师范大学          历史学学士

工作语言

• 英文、极佳

• 中文普通话、母语